The good die young.
―善人たちは若死にする―
解釈～
良い人は長生きせず、まだ若いうちに亡くなることが多いということ。
皆さんがご存知の方でも誰かいますよね。病弱で早死にするだけでなく、暗殺されて亡くなる人も含まれると思います。エルビス･プレスリーは42歳に心臓発作で亡くなりました。ビートルズに大きな影響を与えたバディー・ホリーは32歳で飛行機事故死、サマータイム・ブルースのエディ・コクランは21歳で交通事故死しています。40歳で銃殺されたジョン･レノン、50歳で亡くなったマイケル･ジャクソン。 60年代公民権運動に於いて、プロテスト・ソングの第一人者であるフォーク・シンガー、フィル･オクスは35歳で自殺しています。
アメリカの第35代大統領、ジョン・F.ケネディ/John F. Kennedyは46歳で銃殺、その弟、ロバート・ケネディ/Robert Kennedyも42歳で銃殺、アメリカの黒人指導者、キング牧師/Dr. Martin Luther King Jr.もマルコムX/Malcolm Xも、共に39歳で銃殺されています。
韓国の俳優、パク・ヨンハ（朴容夏 / 박용하)が32歳で自殺。
ビリー･ジョエルは彼の初のヒット･アルバム、「ストレンジャー」で、"Only the Good Die Young"（早死にするのは善人だけ） を発表していますが、彼は薄命ではなく、まだまだ元気ですね。
日本のことわざでは
佳人薄命