英語通信講座のアルク ALC

God makes apparel shapes, but it's money that finishes the man.
―神が人を作り、服が形を整え、人を仕上げるのはお金―

人間この世に生を授かるのは公平ですが、その後どんな人生を歩むのかは親とその人しだいです。

しかし、この世の中、様々な価値観が存在しますが、結局見かけが大事だし、人生はお金をどのように使うかによって判断されるということでしょうか。決してお金持ちになることを肯定しているのではないと思いますが、結局お金がとても大事な要素であるということでしょう。

類句: Money makes the man. 
     
(お金は人を作る)

日本のことわざでは

お金があれば馬鹿でも旦那
Money can make even a fool a master.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!!

NO. 285