英語通信講座のアルク ALC

Gluttony kills more than the sword.
―暴食は剣よりも多くの人を殺す―

解釈〜 
食べ過ぎると体に良くないということです。

人間、3度の食事を適度にしていれば健康を維持できます。育ち盛りの時にはたくさん食べる方が良いでしょう。しかし、一通り肉体的に大人になると食べ過ぎは肥満の元ですし、肥満は万病の元です。

南半球では今日食べる食料にも困っている国がある反面、北半球を中心とした一部の富める国では栄養の取り過ぎで困っています。米国や日本などの先進国では取り過ぎたカロリーを消耗するためにスポーツジムへ通って汗を流しています。本来は反対ですよね、汗を流して働き、また健康な体を維持するために食べるんですよね。

まぁ、難しいことは置いておき、健康のために節食しましょう。

日本のことわざでは

大食短命
Gluttony shortens life.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 302