Every potter praises his own pot.
―焼物師はみな自分のつぼをほめる―
解釈〜
自分が作ったものを自分でほめることを言います。potterは焼物師のことです。
映画のHarry Potter
が大人気ですが、人の名前にもなっています。絵本のキャラクターで世界的に有名なPeter's Rabbitの作者もBeatrix Potterさんでした。 英語の名前にはCarpenter, Taylor, Clerkなど、職業を表す名前が多いのも面白いですね。 そういえば昔の少年野球映画、がんばれベアｰズの監督はButtermaker（バターを作る人）さんでした。
類句：
To blow one's own trumpet.
「自分自身のラッパを吹く」
日本のことわざでは
自画自賛
To praise a picture painted by yourself.
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 151