Click Here!

英語通信講座のアルク ALC

Every failure is a stepping stone to success.
―失敗は成功への足がかり―

解釈〜 
失敗は成功への過程で必ず経るものであり、失敗するほど成功が近づいてくるといえます。このことわざは何でも失敗を恐れずに全力で取り組め、というときに使えます。また、失敗した人を励ますときにも使えます。

steppig stoneとは、より高いところへ登るために足がかりにするための踏み石のことです。

The Monkeesのヒットソングに(I'm Not Your) Stepping Stone (Monkees Greatest Hits収録) があります。僕はこの歌でstepping stoneという語に初めて出会いました。この歌では、男が女に、「俺はお前がよりいい男に近づくための踏み石ではないぞ」と主張しています。

歌詞と解説(英語)は写真をクリック!


類句:
He who makes no mistakes makes nothing.
「失敗しない人は何も作り出さない」
Failure teaches success.
「失敗は成功を教える」


日本のことわざでは


失敗は成功のもと
Failure is base of success

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!
NO. 239