Even Homer sometimes nods.
「ホーマーでさえ時々居眠りする」
解釈〜　
Homeros ホメロス像ホーマーとは紀元前 9 世紀のギリシャの歴史上有名な叙事詩人、Homeros の愛称です｡　彼はIliad/イリアドと Odyssay/オデッセー という名作を残した偉大な詩人です。映画にもなった「Troy/トロイ」も彼の作品です。

ギリシャの歴史的に偉大な詩人である彼の作品の中にも居眠りして書いたような凡句が見受けられるということから、「どんな達人でも失敗をすることがある」という意味で使われます。

日本のことわざでは

弘法にも筆の誤り
Kobo may make a mistake in his writing.
サルも木から落ちる　
Even a monkey sometimes falls down from a tree.

More Proverbs? Click here!
NO. 1