解釈〜
目の前の池で人が溺れているのを見つけると、助けようと思うのが人の常。たとえ自分が泳げなくとも、その事実を忘れて良心に駆られて飛び込んでしまい、自分も溺れてしまうという場面を想定し、そうならないように警告しています。
善意を持って行なったことが無駄になるばかりか自分まで被害を受け、更にはより多くの人に迷惑をかけてしまうことがあります。
そうならないように気をつけようということです。
Good morning, guys! It's Sunday September 20! 今日の #英語のことわざ
— Have A Nice Day English (@NiceDayEnglish) September 19, 2026
"Drown not thyself to save a drowning man."
#ProverbImage #English #proverb
詳細はリプ欄から ↓ pic.twitter.com/3VzXv25ipi
日本のことわざでは
共倒れ
To fall down together
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 183