解釈〜
うまく使えば非常に役立つけど、使い方を誤れば害になる危険性があるというときに使えます。
類句：
Water is as dangerous as commodious.
水は便利でもあるが危険でもある
日本のことわざでは
諸刃の剣(もろはのつるぎ）
両刃（りょうば）の剣
A double-edged sword
水は舟を載せ亦（また）舟を覆（くつがえ)す
Water that floats a ship may also turn the ship over
〜こちらの方は水を人民､舟を君主にたとえたて、
君主は人民によって国が栄え、また人民によって滅びる結果ともなるという意味でも使われます。
あなたはどの政党の舟を浮かべましたか?
もっとことわざを学びたい? ここをクリック!
NO. 181