Do not throw pearls to swine.
「豚に真珠を投げてあげるな」

物の価値のわからない者に高価なものを与えても無駄だという意味。聖書に由来します。

日本のことわざでは

猫に小判
To give a gold coin to a cat

豚と猫、真珠と小判…

More Proverbs? Click here!
NO. 23