Tweet  
 |
Don't count your chickens before they are hatched.
|
| 解釈〜 もしあなたがニワトリの卵を100個手に入れたとしても、その卵から無事にヒナが生まれて立派な雄鶏、雌鶏に成長するとは限りません。卵がかえらないかも知れないし、成長途中で死んでしまうかもしれないし、別の動物に食べられてしまうかもしれません。にもかかわらず、全部ニワトリになって、次の卵を産んだり、丸焼きにして食べたりすることを前提に計画を立てる人もいることでしょう。 このように不確実なことがらに期待をかけてそれを基にした計画をあれこれ立てることをするなという意味です。 実社会では、会社の繁栄のために行うマーケティング･リサーチとそれに基づく戦略や計画はまさにこのことわざどおりでありますが、実に大切なことですよね。 類句： First catch your hare and then cook it. まずは野うさぎを捕らえてから料理をしなさい。 |
|
日本のことわざでは |