Tweet

Don't carry coals to Newcastle.
―ニューキャスルへ石炭を運んで行くな―

ニューキャスル(Newcastle upon Tyne)は英国、イングランド北東部にある都市で、中世の頃はイギリス有数の石炭産地として栄えました。

石炭をそこに持って行って売ることみたいに無駄な行為をするな、という意味で現在まで使われてきた慣用表現です。

ニューキャスルのミレニアム・ブリッジ

日本のことわざでは

余計なことをするな

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
0033