英語通信講座のアルク ALC

The devil can transform himself into an angel of light.
―悪魔でも光明の天使に変化することもある―

解釈〜
どんなに恐ろしい鬼でも時々天使様のように優しくなることがあるという意味。

いつも怖い顔をしている父親でもお正月に孫の顔を見るなりにこにこして優しくなることがあります。人間にはそんなに頭からつま先まで完璧に悪い奴はいないということです。

日本のことわざでは

鬼が仏に早変わり
Devil may quickly become an angel.

もっとことわざを学びたい? ここをクリック!

NO. 265