Tweet

Cats hide their claws.
―猫は爪を隠す―

解釈〜
猫は爪を普段は隠していますが、獲物を捕る時には鋭い爪が出てきます。転じて、本当に能力のある人はその能力を見せびらかして誇示することはせずに隠しておくものだという意味。

日本のことわざでは

能ある鷹は爪を隠す
A clever hawk hides its claws.

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 117