Better to ask the way than go astray.
「道をさまようよりは聞く方が良い」
解釈〜

ものごとについて尋ねることの重要性を説いたことわざ。

自分ひとりの力で解決しようとするのも大切ですが、人に聞いてわかるようなことであれば、聞いてしまったほうが簡単で時間の節約になります。

特に見知らぬ土地で道に迷ったときなどは、大きく別方向へ離れてしまわないうちにきいてしまうのが無難ですね。

道に迷った場合でないと、常識みたいなことほど人に聞くのは恥ずかしいものです。でも人に聞かないといつまでも知らないままで恥ずかしい思いをすることになります。こういう場合にも用いられます。

類句：
Ask much, know much.
「たくさん訊いて、たくさん知る」
A man becomes learned by asking questions.
「人は質問をすることによって学ぶもの」

日本のことわざでは

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
To ask may bring momentary shame, but not to ask and remain ignorant brings everlasting shame.

More Proverbs? Click here!
NO. 86