解釈〜
本当に強くて怖い犬はめったに吠えないものです。 その低い唸り声は、恐ろしいですよね。
逆にワンワンうるさく吠える犬は、自分の弱さを悟られたくないためにそうします。
人間界でも同じく、怒鳴ったり、やたらに自慢する人間は、怖かったりうるさかったりするけれど、言うことをめったに実行に移せない、実は実力が無くて何もできないような人だというたとえ。
類句：
A dog which barks much is never good at hunting.
「よく吠える犬は決して狩りが上手ではない」
Great barkers are no biters.
「よく吼える者は噛みつく者ではない」
日本のことわざでは
吠える犬、人を噛まず
Barking dogs never bite people.
能無しの高吼え
More Proverbs? Click here!
0041
