Tweet  |
A baited cat may grow as fierce as a lion.
|
| 解釈〜 猫でも自分が食べられそうになるピンチには、必死になってライオンのように獰猛になり反抗することもある、ようするに、弱いものでも窮地に追い込まれると、大きな力を出すということ。 類句： Despair gives courage to a coward. 絶望は臆病者に勇気を与える A stag at bay is a dangerous foe. 鹿も入り江に追い込まれれば危険な敵である |
|
日本のことわざでは |