Tweet

As you sow, so you reap.
―自分で蒔いたものは自分で刈り取れ―

解釈〜　　

自分の行為によって招いた結果は自分に責任があるという意味。聖書の「人は自分が蒔いたものを刈り取る結果になる」という一節から出来ました。

類句：
As you make your bed, so you must lie on it.
「自分でベッドを整えたら自分がそこで寝なければならない」
A man must take the consequence of his own deeds.
「自分がしたことは自分が責任とらねばならない」

日本のことわざでは

身から出たさび(錆）
The rust that came out from one’s own body.

もっとことわざを学びたい?　ここをクリック！
NO. 133