解釈〜
パイを食べるのと同じくらいに簡単だ。アルファベットを言うのと同じくらい簡単だ。
とても簡単だという意味です。
同じような慣用句
It's a piece of cake.
「一切れのケーキだ」
マイケル・ジャクソン/Michael Jackson がいた ジャクソン・ファイブ/Jackson Five のヒット曲、"ABC"で、ABC、ドレミ、１２３ のように簡単だと歌っています。
日本のことわざでは
朝飯前
As easy as you can do before breakfast.
〜朝起きて朝食を食べる前に力が出なくてもできるくらいに簡単だという意味。
もっとことわざを学びたい? ここをクリック！
NO. 20140404